1 00:00:12,078 --> 00:00:13,724 - REGGIE, DA NIJE TEBE, 2 00:00:13,748 --> 00:00:15,415 MISLIM DA BIH IZGUBIO RAZUM. 3 00:00:15,515 --> 00:00:16,994 ZNAM DA MI JE SUĐENO BITI VIŠE 4 00:00:17,018 --> 00:00:18,518 NEGO JEDNOSTAVNI ZAŠTITAR 5 00:00:18,585 --> 00:00:20,497 - S VELIKIM INTERESOM - ZA PTICE. 6 00:00:20,587 --> 00:00:22,066 RADLEY KRUNICA JE IZRAĐENA 7 00:00:22,090 --> 00:00:23,590 ZA VEĆE IZAZOVE. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,658 KAD BI SE SAMO SUDBINA UMEŠTALA. 9 00:00:25,725 --> 00:00:27,037 [BRUČANJE] 10 00:00:27,061 --> 00:00:28,395 VELIKA ČAPLJA! 11 00:00:28,495 --> 00:00:30,430 [STAKLO SE LJUTI] 12 00:00:33,767 --> 00:00:35,702 [TRUTNJA] 13 00:00:35,769 --> 00:00:36,997 - [VRIŽE] 14 00:00:37,021 --> 00:00:38,271 - ZAMRZNI! 15 00:00:38,371 --> 00:00:40,673 - [URI] 16 00:00:40,740 --> 00:00:43,276 - [LAJE] 17 00:00:43,376 --> 00:00:46,212 - [gunđanje] 18 00:00:49,416 --> 00:00:51,184 - [VRISTI] 19 00:00:52,085 --> 00:00:53,853 - [ROARS] 20 00:00:58,558 --> 00:01:00,020 - DOBAR ŠUTAJ, RACE. 21 00:01:00,044 --> 00:01:01,528 - HVALA, DR. POTRAGA. 22 00:01:01,594 --> 00:01:03,924 S LJUBECEM KAKAV JE NJEGOV, 23 00:01:01,594 --> 00:01:06,299 BUDI SAMO POBOLJŠANJE. 24 00:01:03,948 --> 00:01:06,399 KINTERIJA EKSPLORAT BAZOOKE 25 00:01:06,399 --> 00:01:07,728 OTIŠAO! 26 00:01:07,752 --> 00:01:09,102 ALI ŠTO JE TO BILO, DOKTORE? 27 00:01:09,202 --> 00:01:10,547 - MOŽDA NEĆEMO SAZNATI, RACE, 28 00:01:10,571 --> 00:01:11,938 ALI NEŠTO MI GOVORI 29 00:01:12,038 --> 00:01:13,383 NISMO VIDJELI 30 00:01:13,407 --> 00:01:14,774 POSLJEDNJI OD TOGA DEMONSKOG ZMAJA. 31 00:01:14,874 --> 00:01:16,570 - USTANI, DEČAČE. 32 00:01:16,594 --> 00:01:18,311 REGGIE, NE! 33 00:01:19,646 --> 00:01:21,041 MORAŠ MU POMOĆI. 34 00:01:21,065 --> 00:01:22,482 SPASIO MI JE ŽIVOT! 35 00:01:22,582 --> 00:01:23,794 - ZNAM JE LI TO BIO BANDIT 36 00:01:23,818 --> 00:01:25,051 LEŽI TU... 37 00:01:25,118 --> 00:01:27,014 [UZDAHE] JAKO DOBRO. 38 00:01:27,038 --> 00:01:28,955 UČINIT ĆU TO. 39 00:01:29,055 --> 00:01:31,658 UTRKUJTE, PRIPREMITE QUESTLAB. 40 00:01:31,758 --> 00:01:33,187 OVAJ PAS NE UMIRE 41 00:01:33,211 --> 00:01:34,661 NA MOJ SAT. 42 00:02:06,926 --> 00:02:09,095 - SCOOBY-DOOBY-DOO! 43 00:02:13,466 --> 00:02:16,202 {\an8}[KLIKANJE] 44 00:02:16,302 --> 00:02:17,948 {\an8}- BOK, BANDO! 45 00:02:17,972 --> 00:02:19,639 {\an8}DOBRO DOŠLI U MOJE NOVO SKROMNO PREBIVALIŠTE! 46 00:02:19,706 --> 00:02:21,608 {\an8}- SKROMNO? JEEPERS, FRED. 47 00:02:21,674 --> 00:02:22,953 {\an8}ŽIVIŠ U KOMBIJU 48 00:02:22,977 --> 00:02:24,277 {\an8}DOLJE UZ RIJEKU. 49 00:02:24,344 --> 00:02:25,678 {\an8}- I VOLIM TO! 50 00:02:25,778 --> 00:02:27,140 {\an8}OSIM toga, 51 00:02:27,164 --> 00:02:28,548 {\an8}NISAM IMAO PUNO IZBORA, 52 00:02:28,648 --> 00:02:30,259 - {\an8}VIDJETI KAO SVOJE PRAVE RODITELJE - {\an8}POKAZALO SE 53 00:02:30,283 --> 00:02:31,361 {\an8}JOŠ VEĆE ZLO 54 00:02:31,385 --> 00:02:32,485 {\an8}KAKO JE BIO MOJ LAŽNI TATA. 55 00:02:32,552 --> 00:02:33,780 {\an8}- PA, 56 00:02:33,804 --> 00:02:35,054 {\an8}MAKOLIKO ŽELJELI OSTATI, 57 00:02:35,155 --> 00:02:36,250 {\an8}VELMA NAS ŽELI 58 00:02:36,274 --> 00:02:37,390 {\an8}DOLJE U GRADSKOJ VIJEĆNICI ŠTO PRIJE. 59 00:02:39,392 --> 00:02:41,038 - VJEROJATNO SE PITATE ZAŠTO 60 00:02:41,062 --> 00:02:42,729 SVE SAM VAS OKUPIO. 61 00:02:42,829 --> 00:02:44,374 - NISAM. - NI JA. 62 00:02:44,497 --> 00:02:45,709 - SAMO SAM UZBUĐEN ŠTO VIDIM 63 00:02:45,733 --> 00:02:46,966 OPET ELEKTRIČNA SVJETLA. 64 00:02:47,033 --> 00:02:48,301 - [UZDASI] 65 00:02:48,368 --> 00:02:50,168 - SKLOPIO SAM - RUDIMENTARNI IGRAČ 66 00:02:50,236 --> 00:02:51,704 ZA PLANOSFERNI DISK. 67 00:02:51,804 --> 00:02:52,966 ŠTO PRIJE SAZNAMO 68 00:02:52,990 --> 00:02:54,174 ŠTO BI OVO TREBALO UČINITI, 69 00:02:54,240 --> 00:02:55,469 ŠTO PRIJE 70 00:02:54,240 --> 00:02:56,743 PROKLETOG BLAGA. 71 00:02:55,493 --> 00:02:56,843 RIJEŠIT ĆEMO MISTERIJ 72 00:02:56,843 --> 00:02:59,145 [Škripa] 73 00:03:05,018 --> 00:03:06,830 - [SVE DAHNUTE] - NIBIRU! 74 00:03:06,920 --> 00:03:08,348 - TO JE ISTO 75 00:03:08,372 --> 00:03:09,822 RIJEČ ABIGAIL GLUCK REKLA JE! 76 00:03:09,889 --> 00:03:11,785 - [GUTLJA] OHO! LIKE, DA, 77 00:03:11,809 --> 00:03:13,726 ONAJ KOJI ZNAČI... 78 00:03:13,826 --> 00:03:15,061 - SUDNJI DAN! 79 00:03:16,829 --> 00:03:18,008 - [SRUŠAVA SE] - AAH! 80 00:03:18,097 --> 00:03:19,809 - TO JE DOŠLO - IZ SOBE ZA ZAPISE! 81 00:03:21,701 --> 00:03:22,779 BANDO, POGLEDAJTE! 82 00:03:22,803 --> 00:03:23,903 - [STENJE] 83 00:03:25,338 --> 00:03:26,916 - MORA DA SE ONESVIJESTIO - OD ISCRPLJENOSTI 84 00:03:26,940 --> 00:03:28,452 POKUŠAVAM UČITATI OVU BERBU 85 00:03:28,476 --> 00:03:30,009 HI-FI STEREO S KOLTURA. 86 00:03:30,076 --> 00:03:31,711 - TO NIJE STEREO, FRED. 87 00:03:31,778 --> 00:03:33,557 - STARO JE - MAINFRAME RAČUNALO. 88 00:03:33,680 --> 00:03:35,342 I TKO JE NAPRAVIO OVAJ NERED MORA 89 00:03:35,366 --> 00:03:37,050 IZNENADILI STAROG ČINOVNIKA, 90 00:03:37,116 --> 00:03:38,695 - I MOGLI SU - JDAŠ BITI OVDJE. 91 00:03:38,785 --> 00:03:40,330 - [PUCKANJE ELEKTRICITETA] - [SVE DASTE] 92 00:03:40,420 --> 00:03:42,455 [CVIČANJE] 93 00:03:42,555 --> 00:03:44,857 - [ROARS] 94 00:03:44,924 --> 00:03:46,793 [ZVIŽDUĆI MINOBACAČA] 95 00:03:46,893 --> 00:03:47,961 - [SVI VRIŠTE] 96 00:03:49,862 --> 00:03:51,631 - HA? 97 00:03:54,767 --> 00:03:55,912 - DŽINKIJI! 98 00:03:55,936 --> 00:03:57,103 - NE MOGU VJEROVATI! 99 00:03:57,203 --> 00:03:58,715 TO JE... 100 00:03:58,739 --> 00:04:00,273 - PLAVI SOKOL! 101 00:04:00,373 --> 00:04:01,868 - I DYNOMUTT, 102 00:04:01,892 --> 00:04:03,409 PASJE ČUDO! 103 00:04:05,979 --> 00:04:07,791 - BOLJE RAZMISLI DVAPUTA, - VREĆA ZA PRLJAVŠTINU, 104 00:04:07,914 --> 00:04:09,793 AKO IMATE ŽIVČANE ZAVRŠETKE 105 00:04:07,914 --> 00:04:11,718 BILO KAKVA DRUGA POV. 106 00:04:09,817 --> 00:04:13,119 I CENTRI ZA BOL KAO 107 00:04:13,119 --> 00:04:15,154 UČINIMO DA OVAJ ZMAJ KRIŠNE. 108 00:04:15,255 --> 00:04:17,657 - ŠTO TI KAŽEŠ, B.F. 109 00:04:20,093 --> 00:04:22,929 - [SVI VRIŠTE] 110 00:04:24,931 --> 00:04:26,399 - [VRIŽE] 111 00:04:26,466 --> 00:04:28,067 [URI] 112 00:04:30,403 --> 00:04:32,249 - [GRUNTI] - [ORAO KRIČE] 113 00:04:32,338 --> 00:04:34,568 - HMM. NE MOGU REĆI 114 00:04:32,338 --> 00:04:36,843 MASKIRANOG OSVEDNIKA. 115 00:04:34,592 --> 00:04:36,943 U POTPUNOSTI PODRŽAVAM KONCEPT 116 00:04:36,943 --> 00:04:38,672 - VELMA! ON JE SUPERJUNAK 117 00:04:38,696 --> 00:04:40,446 S POJASOM PUNIM ZAMKI! 118 00:04:40,513 --> 00:04:42,515 - HUH! 119 00:04:48,187 --> 00:04:50,423 [DAHTA] 120 00:04:54,527 --> 00:04:56,929 - [GUNCA] 121 00:04:58,531 --> 00:05:00,533 [GRUGANJE] 122 00:05:05,171 --> 00:05:07,807 - [URI] 123 00:05:14,447 --> 00:05:15,892 - POMOĆU TI DA SE PROLINJAŠ 124 00:05:15,916 --> 00:05:17,383 TVOJA KOŽA, ZMIJO, 125 00:05:17,483 --> 00:05:19,452 JEDNA PO VAGA 126 00:05:19,519 --> 00:05:21,264 - OH, DAJTE MI DA TI POMOGNEM - S TIM, B.F., 127 00:05:21,354 --> 00:05:22,349 S MOJIM HANDY-DANDYJEM 128 00:05:22,373 --> 00:05:23,389 RIBARSKI ČAROBNJAK. 129 00:05:23,489 --> 00:05:25,719 UKLANJA KASKE, ODKOSTI, 130 00:05:23,489 --> 00:05:27,994 U POLA VREMENA. 131 00:05:25,743 --> 00:05:30,496 I UKLANJA SMRDLJIVOST RIBI 132 00:05:30,496 --> 00:05:33,066 [ELEKTRICITET CVIČI] 133 00:05:33,166 --> 00:05:35,234 - HA? 134 00:05:39,505 --> 00:05:41,307 - NEMOJ NI DISATI. 135 00:05:41,374 --> 00:05:42,736 POSTOJI 17 METODA 136 00:05:42,760 --> 00:05:44,143 DA VAS ONESPOSOBITE, 137 00:05:44,210 --> 00:05:45,345 I SVI IH BOLE. 138 00:05:45,411 --> 00:05:47,023 - MI NISMO LOŠI MOMCI, - MR. SOKOL. 139 00:05:47,146 --> 00:05:48,815 MI SMO MISTERIJA, OSNOVANI. 140 00:05:48,881 --> 00:05:50,393 - KORPORACIJSKA POHLEPA JE - JOŠ JEDAN SIMPTOM 141 00:05:50,516 --> 00:05:51,778 DRUŠTVA KOJE TRUNE 142 00:05:51,802 --> 00:05:53,086 IZNUTRA IZVANA. 143 00:05:53,186 --> 00:05:54,921 - TI SI MOJ HEROJ! 144 00:05:55,021 --> 00:05:56,616 - DA. LIKE, JA I SCOOB 145 00:05:55,021 --> 00:05:58,257 CIJELO VRIJEME! 146 00:05:56,640 --> 00:05:58,358 GLEDAJTE SE NA VIJESTIMA 147 00:05:58,358 --> 00:05:59,870 - MI RJEŠAVAMO MISTERIJE 148 00:05:58,358 --> 00:06:01,427 BAŠ KAO VI! 149 00:05:59,894 --> 00:06:01,527 I HVATI ZLOČESTE MOMKE, 150 00:06:01,527 --> 00:06:03,290 - JESI LI NEZAUSTAVLJIV, 151 00:06:03,314 --> 00:06:05,098 SAVRŠEN STROJ ZA SPREČAVANJE ZLOČINA? 152 00:06:05,198 --> 00:06:07,044 - [SMIJE SE] NE. 153 00:06:07,068 --> 00:06:08,935 ON STALNO ZAPELJA. 154 00:06:09,035 --> 00:06:10,013 - U TOM SLUČAJU, 155 00:06:10,037 --> 00:06:11,037 STAVI TAMO, PRIJATELJ. 156 00:06:11,104 --> 00:06:12,405 - DA! 157 00:06:12,505 --> 00:06:14,416 - ŠTO TE DOVODI - U KRISTALNU UVALU, PLAVI SOKOLE? 158 00:06:14,440 --> 00:06:15,652 - PRATILI SMO 159 00:06:15,676 --> 00:06:16,909 TO ZMAJSKO STVORENJE 160 00:06:17,009 --> 00:06:18,288 U NADI DA ĆE NAS VODITI 161 00:06:18,312 --> 00:06:19,612 SVOM ZLOM GOSPODARJU. 162 00:06:19,712 --> 00:06:21,124 - PA MASKIRANI ČOVJEK, 163 00:06:21,148 --> 00:06:22,582 KRISTALNA UVALA JE NAŠ TREVET. 164 00:06:22,682 --> 00:06:24,578 ŽELITE RJEŠENJE MISTERIJA 165 00:06:22,682 --> 00:06:26,519 TI PRIČAŠ S NAMA. 166 00:06:24,602 --> 00:06:26,586 I NEMASKIRAN ZLIKOVAC, 167 00:06:26,586 --> 00:06:28,621 - [RŽI] 168 00:06:29,555 --> 00:06:30,690 - [NJUŠANJE] 169 00:06:30,757 --> 00:06:32,458 HMM. 170 00:06:32,558 --> 00:06:34,927 [PJEVUĆE] 171 00:06:35,027 --> 00:06:36,339 HEJ, BLUE BUDDY, 172 00:06:36,363 --> 00:06:37,697 SVIĐA MI SE MIRIS OVE DJECE. 173 00:06:37,764 --> 00:06:39,576 - ZAŠTO IM NE PUSTIMO - OZNAČITI SE? 174 00:06:39,699 --> 00:06:40,927 - JAKO DOBRO. 175 00:06:40,951 --> 00:06:42,201 ALI TO TREBATE ZNATI 176 00:06:42,268 --> 00:06:43,680 TREBA LI SE ŽRTVOVATI 177 00:06:43,704 --> 00:06:45,138 BILO KO OD VAS DA DOBIJE MOJ PLIJEN, 178 00:06:45,238 --> 00:06:47,073 RADO ĆU TO UČINITI. 179 00:06:48,641 --> 00:06:50,276 [METALNI ZVJEKOVI] 180 00:06:50,376 --> 00:06:52,111 - [CIJEKANJE] 181 00:06:52,211 --> 00:06:53,479 OH, B.F. 182 00:06:53,579 --> 00:06:56,115 NI ON SE NE ŠALI. 183 00:07:01,988 --> 00:07:03,283 - VJEVERICE SU POTPUNO 184 00:07:03,307 --> 00:07:04,624 DRUGAČIJE OD DUHOVA. 185 00:07:04,724 --> 00:07:06,225 VOLIM IH LOVITI. 186 00:07:06,292 --> 00:07:07,727 - ČUJEM TE, SCOOB. 187 00:07:07,794 --> 00:07:08,972 - SAMO ZATO - ŠTO SAM KIBORG 188 00:07:09,095 --> 00:07:10,257 NE ZNAČI TO 189 00:07:10,281 --> 00:07:11,464 JA NISAM PASJI PAS. 190 00:07:11,564 --> 00:07:12,576 [HIJEKANJE] 191 00:07:12,600 --> 00:07:13,633 EVO TEBE. 192 00:07:13,733 --> 00:07:15,345 - FRED, TVOJI ASCOTI SU 193 00:07:15,369 --> 00:07:17,003 SAMO PRLJAVO. 194 00:07:17,103 --> 00:07:18,115 - OPROSTI, DAPH. 195 00:07:18,139 --> 00:07:19,172 ČOVJEK KOJI ŽIVI NA RUBU 196 00:07:19,272 --> 00:07:20,917 - JEDNOSTAVNO NE MOGU PRIUŠTITI - LIJEPOSTI. 197 00:07:21,007 --> 00:07:22,619 - ČOVJEK NE MOŽE ŽIVJETI - OVAKO. 198 00:07:22,742 --> 00:07:24,720 - ŠTO ĆE SE DOGODITI - AKO NETKO DO KOGA VAM JE STALO... 199 00:07:24,744 --> 00:07:26,656 - ALI TKO JE JOŠ UVIJEK NA OGRADI - O VAMA... 200 00:07:26,779 --> 00:07:28,925 ŽELI... NE ZNAM... 201 00:07:28,949 --> 00:07:31,117 POSJETITI SAM? 202 00:07:31,184 --> 00:07:32,612 - PA, UH, PRETPOSTAVLJAM 203 00:07:32,636 --> 00:07:34,086 MOGAO BI PREMJESTI KAVEZ OD MORSKOG PSA 204 00:07:34,153 --> 00:07:35,832 - IZAĐITE IZ STRAŽNJEG SJEDILA - DA NAPRAVITE MJESTA. 205 00:07:35,955 --> 00:07:37,300 ALI LIZARD HAMMOCK OSTAJE. 206 00:07:37,324 --> 00:07:38,691 ČVRST SAM U TOME. 207 00:07:38,791 --> 00:07:40,193 - UGH! 208 00:07:40,293 --> 00:07:41,638 - OVO SU RAČUNALNI DNEVNICI 209 00:07:41,662 --> 00:07:43,029 IZ GRADSKE VIJEĆNICE. 210 00:07:43,129 --> 00:07:44,124 KAKO SI PROŠAO 211 00:07:44,148 --> 00:07:45,164 ŠIFRIRANJE? 212 00:07:45,264 --> 00:07:46,443 - MOŽDA NISAM 213 00:07:46,467 --> 00:07:47,667 KORISNI REMEN S TEMOM PTICA 214 00:07:47,767 --> 00:07:48,762 I PREDISPOZICIJA 215 00:07:48,786 --> 00:07:49,802 ZA NASILJE, 216 00:07:49,869 --> 00:07:51,298 ALI IMAM 217 00:07:51,322 --> 00:07:52,772 NEKE MOJE VLASTITE LUDE VJEŠTINE. 218 00:07:52,839 --> 00:07:54,517 - I IZ - IZGLEDA STVARI, 219 00:07:54,640 --> 00:07:56,108 TAKO I NAŠ ZMAJ. 220 00:07:56,175 --> 00:07:57,987 - PROLAZIO JE KROZ - STARI PRODAJNI REKORDI 221 00:07:58,110 --> 00:08:00,046 SVIH POSLOVA U CRYSTAL COVEU. 222 00:08:00,146 --> 00:08:02,042 - S POSEBNIM OKOM PREMA 223 00:08:02,066 --> 00:08:03,983 OVAJ... QUEST INDUSTRIES. 224 00:08:04,050 --> 00:08:06,128 - BILA JE TO VRHUNSKA TEHNIČKA TVRTKA - SVE DOK NIJE PRODANA 225 00:08:06,152 --> 00:08:07,314 DO CRYSTAL COVE'S 226 00:08:07,338 --> 00:08:08,521 NAJISKLJUČENIJA KORPORACIJA. 227 00:08:08,621 --> 00:08:10,523 - UNIŠTITI? 228 00:08:17,797 --> 00:08:19,075 - DA. UZIMAM 229 00:08:19,099 --> 00:08:20,399 POSLOVALI STE SE 230 00:08:20,500 --> 00:08:22,278 - S OVOM PODLOM KORPORACIJOM - PRIJE, 231 00:08:22,368 --> 00:08:23,930 I DA JE KORUMPIRAN 232 00:08:23,954 --> 00:08:25,538 DO SVOJE BEZDUŠNE SRŽI. 233 00:08:25,638 --> 00:08:27,718 - DOBRO POZNAJEMO - VLASNIKA RICKY OWENSA, 234 00:08:27,840 --> 00:08:29,242 KODNO NAZIV MR. E., 235 00:08:29,342 --> 00:08:30,437 ZBOG ČEGA MISLIM 236 00:08:29,342 --> 00:08:31,577 NA OVOM. 237 00:08:30,461 --> 00:08:31,677 TREBAMO ZAUZETI TOČKU 238 00:08:31,677 --> 00:08:33,006 I... 239 00:08:33,030 --> 00:08:34,380 - PAS ČUDO, NAPADAJ! 240 00:08:39,485 --> 00:08:41,020 - [VRISTI] 241 00:08:41,087 --> 00:08:43,923 HH? UH! 242 00:08:44,023 --> 00:08:46,158 [GUNCA] 243 00:08:49,328 --> 00:08:50,596 - [CVIJEK] 244 00:08:50,696 --> 00:08:53,366 [ZVUKA ALARM] 245 00:08:58,204 --> 00:09:00,873 - [STRAŽAR GRUNTA] 246 00:09:16,022 --> 00:09:17,857 [VRIK ORLOVA] 247 00:09:41,280 --> 00:09:42,275 - AJMO UZMITI TOG PSA. 248 00:09:42,299 --> 00:09:43,316 UHVATI GA! 249 00:09:43,416 --> 00:09:45,585 - [SVI VRIŠTE] 250 00:09:45,651 --> 00:09:47,486 [ZVUKA ALARM] 251 00:09:49,589 --> 00:09:50,890 - [GASPS] 252 00:09:54,760 --> 00:09:56,629 - [STRAŽAR GRUNTA] 253 00:09:57,763 --> 00:10:00,466 - [SVI VRISTE] 254 00:10:07,940 --> 00:10:09,786 - [SVI USTENJE] - IMPRESIVNO. 255 00:10:09,909 --> 00:10:11,421 ALI NE MOGU DA SE PITAM 256 00:10:11,445 --> 00:10:12,979 ŠTO JE POSTIGLO. 257 00:10:13,079 --> 00:10:14,891 - TOČNO MOJE MISLI - VELMA. 258 00:10:14,981 --> 00:10:16,492 - ZAŠTO NISI - SAMO POZVONIO? 259 00:10:16,616 --> 00:10:17,711 ILI NAZOVITE NAPRIJED 260 00:10:17,735 --> 00:10:18,851 ZA VOŽNJU? 261 00:10:18,951 --> 00:10:21,681 - KOSTI KRIVOG ČOVJEKA 262 00:10:18,951 --> 00:10:24,457 SKLOP PRAVDE. 263 00:10:21,705 --> 00:10:24,523 PUKNU KAO GRANČICE ISPOD 264 00:10:24,523 --> 00:10:25,735 - MISLIM ŠTO JE PLAVI SOKOL 265 00:10:25,759 --> 00:10:26,993 POKUŠAVAM REĆI, MR. E., 266 00:10:27,093 --> 00:10:28,770 - POSTOJI LI TO - IZVJESNI METALNI ZMAJ 267 00:10:28,794 --> 00:10:30,173 - NJUŠKANJE - VAŠ POSAO, 268 00:10:30,296 --> 00:10:31,558 I SIGURNO BI VOLJELI ZNATI 269 00:10:31,582 --> 00:10:32,865 ŠTO ZNATE O TOME. 270 00:10:32,965 --> 00:10:34,844 - NE ZNAM - O ČEMU PRIČAŠ, 271 00:10:34,967 --> 00:10:36,563 OSIM AKO, MOŽDA, 272 00:10:34,967 --> 00:10:38,204 REĆI VAM ŠTO ZNAM 273 00:10:36,587 --> 00:10:38,304 BIO BIH SPREMAN 274 00:10:38,304 --> 00:10:40,016 U ZAMJENU ZA 275 00:10:40,040 --> 00:10:41,774 ODREĐENI PLANOSFERNI DISK. 276 00:10:41,841 --> 00:10:43,086 - NIŠTA SE NE RADI, E. 277 00:10:43,110 --> 00:10:44,377 NALAZAČI, ČUVARI. 278 00:10:44,477 --> 00:10:46,012 GUBITNICI... JIPOVI! 279 00:10:46,112 --> 00:10:47,623 - [GRUNČANJE] - MOŽEMO OVO UČINITI NA LAKŠI NAČIN 280 00:10:47,647 --> 00:10:48,714 ILI NA TEŽI NAČIN. 281 00:10:48,814 --> 00:10:50,693 - NADAM SE DA ĆEŠ IĆI - NA TEŽI PUT. 282 00:10:50,816 --> 00:10:51,995 DYNOMUTT, 283 00:10:52,019 --> 00:10:53,219 STOMATOLOŠKI INSTRUMENTI. 284 00:10:53,319 --> 00:10:54,864 - [CIJEKANJE] 285 00:10:54,888 --> 00:10:56,455 PRAVO-O, B.F. 286 00:10:56,522 --> 00:10:57,823 [ZVONI ALARM] 287 00:10:57,890 --> 00:10:59,825 - AAH! 288 00:11:02,395 --> 00:11:03,907 - LIKE, NEMOJ SADA GLEDATI, 289 00:11:02,395 --> 00:11:05,464 Niste nikad čuli 290 00:11:03,931 --> 00:11:05,531 ALI ONAJ ZMAJ 291 00:11:05,531 --> 00:11:07,500 PRETRAŽUJE VAŠ LABORATORIJ! 292 00:11:07,566 --> 00:11:09,095 - MIRNI SE! PREKINUTI 293 00:11:09,119 --> 00:11:10,670 UZ IZUZETNE PREDRASUDE, 294 00:11:10,736 --> 00:11:11,998 UPORABA SMRTNE SILE 295 00:11:12,022 --> 00:11:13,305 SANKCIONIRANO! 296 00:11:18,911 --> 00:11:20,846 - HMM. 297 00:11:22,648 --> 00:11:24,150 - POGLEDAJTE! ZMAJ! 298 00:11:24,216 --> 00:11:26,045 PRENOSI INFORMACIJE IZ 299 00:11:26,069 --> 00:11:27,920 RAČUNALO KROZ KANDŽE! 300 00:11:28,020 --> 00:11:29,855 TO JE RAZUMNA NAGODBA. 301 00:11:29,922 --> 00:11:31,090 - BIJEŽI OD MOJIH DOSJEA! 302 00:11:31,190 --> 00:11:32,702 - [RŽI] - AAH! 303 00:11:32,825 --> 00:11:35,061 [GUNCA] 304 00:11:36,262 --> 00:11:37,657 - UZMI SRCE, 305 00:11:37,681 --> 00:11:39,098 MOJ DRAGOCJENI ZMAJ. 306 00:11:39,198 --> 00:11:41,694 SUDBINA JE STAVILA DUGO ČEKIRANU NAGRADU 307 00:11:41,718 --> 00:11:44,236 U MOJIM KANDŽAMA! 308 00:11:44,336 --> 00:11:45,604 [ZVIRUK] 309 00:11:45,705 --> 00:11:47,200 - TAJ GLAS... 310 00:11:47,224 --> 00:11:48,741 MOŽE LI BITI? 311 00:11:48,841 --> 00:11:50,653 ZIN! PA JESTE 312 00:11:50,677 --> 00:11:52,511 ZMAJEV PODLI ČUVAR! 313 00:11:52,578 --> 00:11:54,707 PREPOZNAO BIH GRUDU REZONANCIJU 314 00:11:54,731 --> 00:11:56,882 VAŠEG VIBRATA BILO GDJE! 315 00:11:56,949 --> 00:11:58,011 - GLAS IMA 316 00:11:58,035 --> 00:11:59,118 POSEBNA KVALITETA U TOMU. 317 00:11:59,218 --> 00:12:00,630 PITAM SE DA LI JE U OBZIR 318 00:12:00,654 --> 00:12:02,088 KARIJERA U GLAZBENOM POSLU. 319 00:12:02,188 --> 00:12:04,601 - DAKLE, PLAVI SOKOL JE OTKRIO 320 00:12:04,625 --> 00:12:07,059 JA UPRAVLJAM ZMAJEM. 321 00:12:07,126 --> 00:12:08,594 ALI ON JE PREKASNO, 322 00:12:08,694 --> 00:12:10,506 - NAPOKON, - OTKRIO SAM 323 00:12:10,596 --> 00:12:12,041 LOKACIJA 324 00:12:12,065 --> 00:12:13,532 QUEST-X IZVOR NAPAJANJA! 325 00:12:13,599 --> 00:12:14,867 POTRAGA JE SKRILA U PSU. 326 00:12:14,934 --> 00:12:16,379 QUEST-X IZVOR NAPAJANJA JE 327 00:12:16,403 --> 00:12:17,870 U PSA! 328 00:12:17,937 --> 00:12:20,133 DOBITI PLAVOG SOKOLA 329 00:12:20,157 --> 00:12:22,374 I ONAJ DŽUKAN SAD! 330 00:12:29,415 --> 00:12:31,227 - SCOOBY-DOO! 331 00:12:31,251 --> 00:12:33,085 GDJE SI? 332 00:12:39,825 --> 00:12:41,871 - DOBRO DOŠLI NA OTOK VULCANO, 333 00:12:41,895 --> 00:12:43,963 PLAVI SOKOL. 334 00:12:44,063 --> 00:12:46,799 RASMJESTI SE UDOBNO. 335 00:12:46,899 --> 00:12:49,335 [SMIJEH] 336 00:12:49,435 --> 00:12:50,997 - OČEKUJETE DA JEDNOSTAVNO GOVORIM 337 00:12:51,021 --> 00:12:52,605 JER MI PRIJETIŠ 338 00:12:52,671 --> 00:12:54,006 SA VAŠIM AGONIZER RAYOM? 339 00:12:54,106 --> 00:12:55,368 - [MUCA] 340 00:12:55,392 --> 00:12:56,675 AGONIZER RAY? 341 00:12:56,776 --> 00:12:59,172 - NE, MALA PTIČICA. 342 00:12:59,196 --> 00:13:01,614 PREVIŠE STE OTPORNI. 343 00:13:01,680 --> 00:13:04,277 MEĐUTIM, ZAR NISI 344 00:13:04,301 --> 00:13:06,919 SLAVNO ODAN SVOM PSU? 345 00:13:06,986 --> 00:13:08,181 - ON MI ZNAČI VIŠE 346 00:13:08,205 --> 00:13:09,421 OD SAMOG ŽIVOTA. 347 00:13:09,488 --> 00:13:12,658 - SADA, BOBO. 348 00:13:12,758 --> 00:13:14,660 - [VRISTI] 349 00:13:14,760 --> 00:13:16,362 HEJ! PREKINI TO! 350 00:13:16,462 --> 00:13:17,474 - ZNAM TO 351 00:13:17,498 --> 00:13:18,531 IZVOR NAPAJANJA QUEST-X 352 00:13:18,631 --> 00:13:19,642 JE SKRIVEN 353 00:13:19,666 --> 00:13:20,699 UNUTAR OVE ŽIVOTINJE. 354 00:13:20,800 --> 00:13:21,811 RECI MI KAKO 355 00:13:21,835 --> 00:13:22,868 DA GA POVRATITE, 356 00:13:22,968 --> 00:13:24,697 ILI ĆU JA AKTIVIRATI 357 00:13:24,721 --> 00:13:26,472 GREDA JOŠ JEDNOM. 358 00:13:26,539 --> 00:13:27,540 - NIKADA. 359 00:13:27,640 --> 00:13:28,641 - ON NE MISLI TO. 360 00:13:28,707 --> 00:13:29,818 RECI MU DA TO NE MISLIŠ. 361 00:13:29,842 --> 00:13:31,544 - HMMPH! 362 00:13:31,644 --> 00:13:33,489 - ALI REKLI STE - UČINILI BI SVE, 363 00:13:33,612 --> 00:13:34,857 ŽRTVOVATI SVE, 364 00:13:34,881 --> 00:13:36,148 DA SPASITE SVOG PSA. 365 00:13:36,215 --> 00:13:38,117 - BIH. 366 00:13:38,184 --> 00:13:39,885 ALI TO NIJE MOJ PAS. 367 00:13:39,985 --> 00:13:41,664 - [GUTLJAJI] 368 00:13:41,688 --> 00:13:43,389 HVALA ZA NIŠTA. 369 00:13:45,624 --> 00:13:47,453 - U redu, E. 370 00:13:45,624 --> 00:13:49,328 MYSTERY, INC. TEEN. 371 00:13:47,477 --> 00:13:49,395 NEMA VIŠE MR. LIJEPO 372 00:13:49,395 --> 00:13:50,423 - OK. U REDU. 373 00:13:50,447 --> 00:13:51,497 SVE ŠTO ZNAM JE, 374 00:13:51,564 --> 00:13:53,509 - KADA SAM KUPIO - QUEST INDUSTRIES, 375 00:13:53,632 --> 00:13:55,395 POSTOJALA JE IMOVINA NAVEDENA KAO 376 00:13:55,419 --> 00:13:57,203 QUEST-X IZVOR NAPAJANJA. 377 00:13:57,303 --> 00:13:58,865 ALI NIKADA NISAM MOGAO 378 00:13:58,889 --> 00:14:00,472 DA GA PRONAĐETE. KUNEM SE. 379 00:14:00,539 --> 00:14:02,318 - ONDA SE NEMAMO S CIME - CJENKATI. 380 00:14:02,408 --> 00:14:04,486 - A MI NI NE ZNAMO - GDJE IH ZIN DRŽI. 381 00:14:04,510 --> 00:14:06,973 - PA, IMA 382 00:14:04,510 --> 00:14:09,481 POJAS PLAVI SOKOL. 383 00:14:06,997 --> 00:14:11,650 UKLJUČEN UREĐAJ ZA PRAĆENJE 384 00:14:11,650 --> 00:14:14,253 STALNO GUBI POJAS. 385 00:14:14,353 --> 00:14:15,554 - VULKANSKI OTOK? 386 00:14:15,654 --> 00:14:17,466 - SMJEŠNO, - POMISLILI STE DA ZNAMO 387 00:14:17,556 --> 00:14:18,868 O VULKANU KOJI SE DIMI 388 00:14:18,892 --> 00:14:20,226 TAKO BLIZU NAŠEG GRADA. 389 00:14:20,326 --> 00:14:21,594 - ALI KAKO DA STIGNEMO TAMO? 390 00:14:21,694 --> 00:14:23,072 - JESTE LI DOŠLI 391 00:14:23,096 --> 00:14:24,496 DO PRAVOG PSA! 392 00:14:25,598 --> 00:14:26,999 [BIP] 393 00:14:31,670 --> 00:14:33,672 - KOLA SOKOL! 394 00:14:33,739 --> 00:14:35,952 - UH-UH, FRED. 395 00:14:35,976 --> 00:14:38,210 MOJ PAS. JA VOZIM. 396 00:14:42,548 --> 00:14:45,551 - [VRISTI] 397 00:14:53,525 --> 00:14:55,304 - SNEMANJE CIJELOG TIJELA NA IZLOŽBAMA PASA 398 00:14:55,328 --> 00:14:57,129 ISTO KAO I PRIJE... 399 00:14:57,229 --> 00:14:59,459 REGISTRACIJSKA TABLICA, UH, 400 00:14:57,229 --> 00:15:01,734 TINEJDŽERA... 401 00:14:59,483 --> 00:15:01,800 SLIKA S AUTOGRAFOM 402 00:15:01,800 --> 00:15:04,703 - ALI NEMA QUEST-X IZVORA NAPAJANJA! 403 00:15:04,770 --> 00:15:06,265 GOVORIO JE PLAVI SOKOL 404 00:15:06,289 --> 00:15:07,806 ISTINA! 405 00:15:07,907 --> 00:15:09,975 ONDA SU MI BESKORISNI. 406 00:15:10,075 --> 00:15:11,387 BACI IH 407 00:15:11,411 --> 00:15:12,745 ĆELIJE OČAJA. 408 00:15:14,580 --> 00:15:16,615 - [RŽANJE] 409 00:15:20,552 --> 00:15:22,154 [RŽI] 410 00:15:22,254 --> 00:15:23,822 - BUDI JAK, ZMAJE MOJ! 411 00:15:23,923 --> 00:15:25,485 SADA ZNAM 412 00:15:25,509 --> 00:15:27,092 PAS KOJIH TRAŽIMO. 413 00:15:27,159 --> 00:15:28,679 - PLEŠTINA JE TREBALA BITI - TIP-OFF 414 00:15:28,761 --> 00:15:30,496 [ALARM ZVUJI] 415 00:15:33,265 --> 00:15:35,000 AHH. 416 00:15:35,100 --> 00:15:36,996 POJAVLJUJE SE 417 00:15:35,100 --> 00:15:38,938 DOŠAO NAM JE. 418 00:15:37,020 --> 00:15:39,004 QUEST-X IZVOR NAPAJANJA 419 00:15:39,004 --> 00:15:41,273 BOBO, SRUSI IH. 420 00:15:48,013 --> 00:15:49,125 - [SMIJE SE] 421 00:15:49,149 --> 00:15:50,282 - IZVRSNO. 422 00:15:50,349 --> 00:15:51,878 SADA, ČEŠLJAJ SUD 423 00:15:51,902 --> 00:15:53,452 ZA PSEĆE OSTATKE. 424 00:15:54,486 --> 00:15:55,615 USKORO ĆETE IMATI 425 00:15:55,639 --> 00:15:56,789 DOVOLJNO SNAGE 426 00:15:56,855 --> 00:15:57,867 ZA CIJELI ŽIVOT, 427 00:15:57,891 --> 00:15:58,924 MOJ ZMAJ. 428 00:15:58,991 --> 00:16:00,770 - [GUNTA] NE BIH BIO 429 00:15:58,991 --> 00:16:02,594 DA SAM JA TI, ZIN. 430 00:16:00,794 --> 00:16:02,661 TAKO SIGURAN U TO 431 00:16:02,661 --> 00:16:03,973 - MYSTERY, INCORPORATE? 432 00:16:03,997 --> 00:16:05,331 JESI LI ŽIV? 433 00:16:05,431 --> 00:16:07,076 - ZAHVALJUJUĆI - SHAGGYJEVO FANCY LETENJE. 434 00:16:07,166 --> 00:16:08,444 CIM JE UGLEDAO ZRAKU TVOJU, 435 00:16:08,468 --> 00:16:09,768 PREVRNUO JE AUTO, 436 00:16:09,835 --> 00:16:11,164 SVE NAS BACAJU U VODU, 437 00:16:11,188 --> 00:16:12,538 SPAŠAVANJE NAŠIH ŽIVOTA. 438 00:16:12,638 --> 00:16:14,583 - ZAPRAVO, - TO JE BILA POTPUNA NESREĆA. 439 00:16:14,673 --> 00:16:16,208 NISAM DOBAR VOZAČ. 440 00:16:16,308 --> 00:16:17,710 - DOBITE IH! 441 00:16:19,712 --> 00:16:22,214 - [GRUNTI] 442 00:16:22,314 --> 00:16:24,049 - [SVI gunđaju] 443 00:16:50,342 --> 00:16:52,271 - UNH! FRED, OVO MOŽDA NIJE BITI 444 00:16:52,295 --> 00:16:54,246 NAJPOVOLJNIJE VRIJEME, 445 00:16:54,346 --> 00:16:55,608 ALI MOJI JESU 446 00:16:55,632 --> 00:16:56,915 20 SLOBODA SPAVAĆIH SOBA U KUĆI. 447 00:16:57,016 --> 00:16:58,778 SIGURAN SAM DA SI SE USELIO 448 00:16:58,802 --> 00:17:00,586 NA POTPUNO PLATONSKI NAČIN, 449 00:17:00,686 --> 00:17:02,488 ONI NE BI NI PRIMIJETILI. 450 00:17:03,756 --> 00:17:04,890 HYAH! 451 00:17:08,594 --> 00:17:09,595 - [DAHĆUĆI] OH! 452 00:17:09,695 --> 00:17:10,823 - RAGGY? 453 00:17:10,847 --> 00:17:11,997 - SCOOBY! 454 00:17:14,199 --> 00:17:15,100 - AHH. 455 00:17:15,200 --> 00:17:16,668 NOVI IZGLED? 456 00:17:16,735 --> 00:17:18,614 - HOO. IMALA SAM MALO ŠMINKE 457 00:17:18,638 --> 00:17:20,539 OSTAO IZ VOJNE ŠKOLE. 458 00:17:23,275 --> 00:17:25,344 - [STENJE] 459 00:17:25,411 --> 00:17:26,489 - [SVI USTENJE] 460 00:17:26,513 --> 00:17:27,613 - Oh, ČOVJEČE. 461 00:17:27,713 --> 00:17:29,581 - [PLAČ] 462 00:17:29,681 --> 00:17:30,960 IZVARIO SAM TE, 463 00:17:30,984 --> 00:17:32,284 MOJ ZMAJ. 464 00:17:32,384 --> 00:17:35,064 KAKVU GORČINU IZGUBITI 465 00:17:32,384 --> 00:17:37,790 IZVOR U NAŠEM DOHVATU. 466 00:17:35,088 --> 00:17:37,890 S QUEST-X POWER 467 00:17:37,890 --> 00:17:39,958 ZA SVE SI TI KRIV! 468 00:17:40,059 --> 00:17:41,738 - MOJA KRIVA? BOŽE, ŠTO SAM UČINIO? 469 00:17:41,762 --> 00:17:43,462 NISAM IMAO POJMA! 470 00:17:43,562 --> 00:17:44,857 - DOPUSTITE MI DA RAZJASNIM, 471 00:17:44,881 --> 00:17:46,198 ČUDO PSA. 472 00:17:46,265 --> 00:17:47,677 VRIJEME JE 473 00:17:47,701 --> 00:17:49,134 ZNAO SI ISTINU. 474 00:17:49,234 --> 00:17:50,880 NEKAD SI BIO OBIČAN 475 00:17:50,904 --> 00:17:52,571 ALI VOLJENI ZAŠTITARSKI PAS... 476 00:17:52,638 --> 00:17:54,083 - [LAJE] 477 00:17:54,107 --> 00:17:55,574 - SVE DOK SE NIJE ZGODILA TRAGEDIJA. 478 00:18:01,146 --> 00:18:02,925 - RADLEY, - MOGAO SAM ZAMIJENITI 479 00:18:03,048 --> 00:18:04,076 VEĆINA REGGIE'S 480 00:18:04,100 --> 00:18:05,150 OŠTEĆENI DIJELOVI TIJELA 481 00:18:05,250 --> 00:18:06,819 SA ROBOTSKIM ZAMJENAMA. 482 00:18:06,919 --> 00:18:08,681 SADA, ZA TEŠKI DIO... 483 00:18:08,705 --> 00:18:10,489 SRCE. 484 00:18:10,589 --> 00:18:12,301 - ALI DOKTORE, - KAŽETE LI VI MI 485 00:18:12,424 --> 00:18:13,869 - IDEŠ - NAPAJATI OVOG PSA 486 00:18:13,959 --> 00:18:15,603 - S NAJJAČIM GENERATOROM - NA PLANETU? 487 00:18:15,627 --> 00:18:17,707 - ON JE ŽIVA STVAR, RASA, 488 00:18:17,731 --> 00:18:19,832 I NE ZASLUŽUJE NIŠTA MANJE. 489 00:18:19,932 --> 00:18:21,500 - [SMIJE SE] 490 00:18:21,600 --> 00:18:23,579 - ALI DYNOMUTT NIJE BIO 491 00:18:21,600 --> 00:18:25,604 U TOJ EKSPLOZIJI, 492 00:18:23,603 --> 00:18:25,671 JEDINI STVORENI KIBORG 493 00:18:25,671 --> 00:18:27,106 JE LI ON, DR. ZIN? 494 00:18:27,172 --> 00:18:28,968 - NE. KRADJA POTRAGE X JE BILA 495 00:18:28,992 --> 00:18:30,809 BITI PROBA 496 00:18:30,909 --> 00:18:33,011 ZA MOJU NAJVEĆU KREACIJU... 497 00:18:33,112 --> 00:18:35,481 BORBNO ODIJELO ZMAJEVA. 498 00:18:35,581 --> 00:18:36,693 TAKO DRAGOCJEN JE BIO 499 00:18:36,717 --> 00:18:37,850 OVAJ IZUM, 500 00:18:37,950 --> 00:18:39,779 VJEROVAO SAM SAMO JEDNOJ OSOBI 501 00:18:39,803 --> 00:18:41,653 DA GA TESTIRATE... 502 00:18:41,753 --> 00:18:44,423 MOJA VLASTITA KĆI. 503 00:18:44,490 --> 00:18:45,702 NESREĆA SE SPOJILA 504 00:18:45,726 --> 00:18:46,959 ODIJELO ZA JENNY 505 00:18:47,025 --> 00:18:48,754 I HRANIO SE OD 506 00:18:48,778 --> 00:18:50,529 NJEZINA ŽIVOTNA SILA OTAD. 507 00:18:50,629 --> 00:18:51,964 KAKO STE ZNALI? 508 00:18:52,030 --> 00:18:53,608 - REGISTRIRAO SE ZMAJ - TOPLOTNI POTPIS 509 00:18:53,632 --> 00:18:55,334 NA GOSP. E.'S SKENERI. 510 00:18:55,434 --> 00:18:56,446 - ALI ČEMU OPSJEDNOST 511 00:18:56,470 --> 00:18:57,503 S DYNOMUTTOM? 512 00:18:57,603 --> 00:18:59,449 - NE PAS, 513 00:18:59,473 --> 00:19:01,340 QUEST-X IZNUTRA! 514 00:19:01,440 --> 00:19:02,468 S TIM NA SNAGU 515 00:19:02,492 --> 00:19:03,542 ODIJELO ZMAJA, 516 00:19:03,642 --> 00:19:05,438 MOJA JENNY BI PREŽIVJELA. 517 00:19:05,462 --> 00:19:07,279 ALI SAD... 518 00:19:07,346 --> 00:19:08,714 - NISAM IMAO POJMA. 519 00:19:08,814 --> 00:19:10,293 - O, Bože moj! 520 00:19:10,317 --> 00:19:11,817 ZAŠTO NISI TAKO REKAO? 521 00:19:11,884 --> 00:19:13,446 NIKADA ZAUZET DA POMOGNE 522 00:19:11,884 --> 00:19:15,053 SA SKOKIM STARTOM. 523 00:19:13,470 --> 00:19:17,656 KOLEGA KIBORG 524 00:19:17,656 --> 00:19:19,491 - PASJE ČUDO, NE! 525 00:19:19,558 --> 00:19:20,853 POVRATNE INFORMACIJE 526 00:19:20,877 --> 00:19:22,194 MOGAO VAS OBOJE UNIŠTITI! 527 00:19:23,529 --> 00:19:25,364 - PUHAT ĆE! 528 00:19:34,973 --> 00:19:37,142 - [GUNCA] 529 00:19:39,878 --> 00:19:41,747 OTAC? 530 00:19:41,847 --> 00:19:43,415 - JENNY! 531 00:19:43,515 --> 00:19:46,012 - AWW! NIJE LI TO SLATKO? 532 00:19:46,036 --> 00:19:48,554 [HIJEKANJE] 533 00:19:48,654 --> 00:19:50,099 - PAS ROBOT, 534 00:19:50,123 --> 00:19:51,590 MJEŠALSKA DJECA, 535 00:19:51,690 --> 00:19:53,686 ČOVJEK U ODIJELU ZA PTICE, 536 00:19:53,710 --> 00:19:55,727 IMATE MOJU ZAHVALNOST. 537 00:19:55,827 --> 00:19:57,863 PROVEO SAM TOLIKO GODINA 538 00:19:57,930 --> 00:19:59,809 PROVOĐENJE SVOG ZLOG PLANA 539 00:19:59,833 --> 00:20:01,733 GLOBALNE DOMINACIJE, 540 00:20:01,833 --> 00:20:02,845 PONEKAD ZABORAVIM 541 00:20:02,869 --> 00:20:03,902 LJEPOTA 542 00:20:04,002 --> 00:20:05,748 JEDNOSTAVNOG ČINA 543 00:20:05,772 --> 00:20:07,539 NESEBIČNE DOBROTE. 544 00:20:10,442 --> 00:20:12,004 ŠTETA JE 545 00:20:12,028 --> 00:20:13,612 SVI VI SADA MORATE BITI UNIŠTENI 546 00:20:13,712 --> 00:20:16,258 DOK OVAJ OTOK EKSPLODIRA 547 00:20:16,282 --> 00:20:18,850 S BJESOM 1.000 SUNCA! 548 00:20:18,917 --> 00:20:21,954 - [OBOJE SE SMIJU] 549 00:20:22,054 --> 00:20:23,432 - BRAVO, TATA! 550 00:20:23,456 --> 00:20:24,856 AJMO MOTORITI. 551 00:20:28,293 --> 00:20:30,172 - PA ZA ZLO, - LUDI ZNANSTVENIC, 552 00:20:30,262 --> 00:20:31,424 SVAKAKO JE 553 00:20:31,448 --> 00:20:32,631 JEDINSTVEN SMISAO ZA HUMOR. 554 00:20:32,731 --> 00:20:33,909 - IDEMO ODAVDE! 555 00:20:33,933 --> 00:20:35,133 - YIPE! 556 00:20:41,406 --> 00:20:43,375 [OKRETAJI MOTORA] 557 00:20:49,548 --> 00:20:51,577 - OVO NIJE GOTOVO. 558 00:20:51,601 --> 00:20:53,652 LOVIĆU GA. PRONAĆI ĆU GA. 559 00:20:53,752 --> 00:20:54,730 A KADA UČINIM... 560 00:20:54,754 --> 00:20:55,754 - STARI! 561 00:20:55,821 --> 00:20:57,155 HOĆETE LI ODMORITI? 562 00:20:57,256 --> 00:20:59,324 ZIN NIJE TAKO LOŠ. 563 00:20:59,424 --> 00:21:01,893 - [RŽI] 564 00:21:01,960 --> 00:21:03,295 - NAKON SVEGA, 565 00:21:03,395 --> 00:21:05,808 SVOJU KĆER VOLI SKORO 566 00:21:05,832 --> 00:21:08,267 KOLIKO MI VOLIMO SVOJE PSE. 567 00:21:09,901 --> 00:21:11,470 - Ajme. 568 00:21:11,570 --> 00:21:13,772 - [CIJEKANJE] 569 00:21:13,839 --> 00:21:15,907 - [SMIJEH]